言語
インドネシア物ばかり見て慣れてきたけど、ホントに低予算・手作り・チープなサウンドと映像。USAやインド物と比べてチープなのはもちろんだが、グローバルで比較しても圧倒的な安物感なのだ！すごいぞインドネシア。 Tabola Bale - Silet Open Up (feat. Ja…
バンドゥンを中心とするスンダ語圏の歌手を紹介したいと思っているけど、なかなか新人が現れない。たぶん地道に活動している歌手は何百人もいると思うけど。一例として、このGania Lorenzaという方。 Gania Lorenza - Kujang Musik Rock Kapak Lirik 2/4 ポ…
2025年5月21日（水）に京都で授賞式が開催され、NHKでも放送された。 www.youtube.com 授賞式の司会が菅田将暉で、アーティストの名前をきちんと日本語の発音で言ってくれて、初めて読み方がわかった人が多い。 70歳過ぎたジジイにとっては、最近の判じ物み…
と言いつつ、わたしはオシン語なんて聞き分けできない。ジャワ語とどれくらい違うのかも判らん。バニュワンギ地方の言語であるが、この地方の歌が他のジャワ語圏に広まるのはある種の壁があるようだ。 ソングライターによるバージョンは次 GERIGIS CIPT. HER…
オックスフォード英語辞典っつーものは、単に言葉の意味を解説した辞典ではなく、その語・意味・フレーズの由来と初出を明記した辞書であります。東京外国語大学の解説を読んでくれ。タコヤキなんかが収録されたそうだ。 最近の話題だと、シンガポール、マレ…
このブログで取り上げようといつも思っていたけど、ついつい機会を逃してきたのでヒットと関係なく記事を書く。 オフィシャルYoutubeチャネルは次 www.youtube.com 5年ぐらい前からアップロードを始めていて、最初はVo&G、Bass、Dr.の男3人だけでポップ・ス…
Facebookによれば、住んでいるのはジョグジャカルタ特別州、つまりジャワ語圏なのだ。大学が多い都市で、インドネシア全土から若い者が集まる街である。生まれは西パプア州のファクファク県。 ってことは、次のビデオ撮影はジャワ島のインド洋側のビーチでし…
前項の言語の分布の好例として、今年のリバイバル・ヒット。常にカバーされているスタンダードなので、あんまり気にしていなかったが、ジャワ語圏コプロ歌手でちょっとカバー合戦中。 リバイバルのきっかけは次のバージョン。東ジャワ州マドゥーラ島出身のLu…
毎年発表されている統計データで、12月にはいってインドネシア中央統計局から発表された。 まず、10代後半から20代前半の識字率 15歳～24歳の識字率、男女別 男99.82 女99.84 合計99.83 15歳～24歳の識字率、州別 中央パプア州と山岳パプア州が90％（＝10人…
コプロ部門、候補もすべて男性！ Masdddho – "Kisinan 2"Aftershine, Restianade – "Kalah"Denny Caknan – "Cundamani"Gildcoustic – "MANOT"Guyon Waton – "Pelanggaran" コプロ楽曲部門もすべて男性バンドOR男性歌手によるヒット。つーか上の候補と完全ダ…
最初に結論を書くと、誰も気にしていない。イスラム宗教歌から借用したような平凡なメロディでぜんぜん印象に残らないのでスルーしていた。 ほかのダンドゥット歌手のカバーではLaila Ayu KDI - Paris Barantai | Simpatik Musicぐらい、あっちのほうがいい…
現在、ほとんどカバーされない歌。忘れられたわけではない。まずはオリジナルを。ただし、音源の発表がいつか不明。 Juwita Bahar - Buka Dikit Joss 3,901,624 views 4 Dec 2013 www.youtube.com お聴きのように、20秒ぐらいの短いバースを繰り返すだけの、…
まずは東ジャワのバンドによるカバー。Kiky Apriliaという歌手は、"Primadona Pantura MNCTV 2023"というタレント・スカウト番組出身。2000年生まれで、中部ジャワ州パティ出身。インスタグラムはここ ファイナルまで登ったようだ 言っちゃ悪いけど、今どき…
全国ネットTV局MNCTVによる、ジャワ語圏のダンドゥット賞で、今年は7月18日にライブ中継された。去年までは大規模な野外ステージを設置した放送だったのが、今年はジャカルタから屋内ステージでの開催。詳しいことは、アメーバブログのマシコ先生の7月19日の…
Youtube Musicビデオ部門グローバルでウィークリー・チャート69位という縁起のよい数字だ。Jun 14 - Jun 20, 2024 Tittle : DOLASongwriter : Angga DermawanVocal : Angga Dermawan AKZAREC - YouTube 半年ほど前に開設したチャネル21,018,340 views 20 May…
リバイバルやスタンダード曲ではインドネシア語の歌も人気だけども、新曲では最近めったに出てこない。そんな中、この歌はジャワ語圏の歌手たちもカバーしてヒット中だ。 まずは再生数最高のCantika Davinca Cantika Davinca ft Ageng Music - Obati Rinduku…
ちょっと聞いただけだと、ああ、Sasya、また熱唱系の歌い方か……。まあ、たまにはいいでしょうけど、もっと軽く歌ってほしいなあ、と思っただけ。Spotifyのニュー・リリースでプレイリストに上がってきた。 SASYA ARKHISNA-NUSWANTORO JOYO 3,355 views 27 Ja…
オリジナルかどうか確信がもてないけど、次のが古そう。 MALIHI - RIKA BANJANG “Tagal Haranan Duit dan jabatan” LAGU DAYAK KALTENG 1,021,273 views 11 Jan 2021 VBY STUDIO - YouTubeより。なんというか一昔前のビデオの作り方。女性歌手のRika Banjang…
心配だ～～～！ 法外な金銭を要求されているのじゃないでしょうか！セックス奉仕を強要されているのじゃないでしょうか？？？ まず、落ち着いて、ノミネートされている部門から。以下、 DAFTAR LENGKAP PENERIMA AMI AWARDS KE-26SELEBRASI MERAYAKAN PERBED…
すでに2023-06-27紹介済みだけど、わらべ唄。 Sluku sluku Batok Kraton Jogjaよりジョグジャカルタのスルタン宮廷の公式。 www.youtube.com 上のものは、西洋音楽のオーケストラによる演奏で、もともとこんな伴奏がついていたわけはないし、1:20～から、ス…
これもTikTokのバズりでリバイバル中だけど、オリジナルは次。 near - karna su sayang ft Dian Sorowea 146,155,773 views 25 Jul 2018 fenomenear - YouTubeより www.youtube.com ソングライター兼ラッパーのNear（本名 Immanuel Andra）は東ヌサ・トゥン…
ダンドゥットのヒット曲を日本語歌詞にしてyoutubeに上げている、キワモノ（もしくは、小遣い稼ぎのユーチューバー）に見えるコンビ。 Translyric Cover Forysca & Saskia 9/11 www.youtube.com どんな連中かとインスタグラムをチェックしてびっくり。 向か…
こんな人口70万人の国にもレゲエはあるのか？ いや、あるというより、レゲエ以外の音楽はほぼない状態であるようだ。 Jam Haus 677 - YouTubeより。プレイリストが無いので、3個ほど貼る。 96 Degrees In The Shade - Third World (Cover by Da Guest Band) …
バタック語の賛美歌、ゴスペル。イスラム宗教歌ほどおもしろいものが少ないけれど、和声/ポリフォニーの感覚をもったコーラスでありますね。 ビデオの作り方が、チープなダンドゥットと同じで、歌詞を説明する映像を挟んだり、歌詞と関係なさそうなダンスを…
西ジャワ州といっても中部ジャワに接する海岸地域は、言語もジャワ語に近く、気候も弱い乾季があるサバナ気候。つまり、中部/東ジャワと共通する地域と大雑把には言える。とはいえ、内陸のジャワ圏とは異なり、北海岸つまりジャワ海の港市国家として、はやく…
ブギス族といえば海賊の子孫、多島海（ヌサンタラ）を荒らしまわった海の男たち、さらにイスラム布教の東端の中心地、ってのがステレオ・タイプなイメージであります。そんなブギス語圏で生まれた歌手がこのSelfi Yamma。 インスタグラムはここ、大規模なイ…
ASEAN10か国における対日世論調査 外務省は，IPSOSインドネシア社に委託して，平成29年（元号を使う掟があるようだ）つまり2017年3月にASEAN10カ国（ブルネイ，カンボジア，インドネシア，ラオス，マレーシア，ミャンマー，フィリピン，シンガポール，タイ，…
今回はまじめな話題だ。このブログで紹介しているダンドゥットなどの歌の言語について。 いろいろなサイトを見るにつけ、ジャワ語の母語話者、つまりオギャーと生まれて母親や父親、兄弟姉妹やまわりの人がしゃべる言語のを聞いて無意識に身につける言語のこ…
