Soimahという女性、テレビ・タレントなのかコメディアンなのか、わざわざ調べたことがなかった。1980年ジョグジャカルタ生まれでInstitut Seni Indonesia Yogyakartaというカレッジを卒業している。けっこうまっとうな音楽教育を受けた人なのだ。
SOIMAH X DENNY CAKNAN - JAGAD ANYAR KANG DUMADI Premiered on 10 Dec 2024
オリジナルは2020年コロナ禍第1波の頃の発表。歌詞はインドネシア語で、ジャワ語と英語の訳を掲載している。上のDenny Caknan版はジャワ語。
歌詞は「人々は苦しんでいる、誰も死を免れない、運命を神に委ねる以外にない」という感じの宗教歌みたいなもの。おそらくコロナ禍の惨状をイメージした歌だと思うが、上のDennyバージョンでは、現在の世界の戦争・虐殺シーンをコラージュしている。もっともゾンビ映画みたい演出、少々不謹慎じゃねえか？
JAGAD ANYAR KANG DUMADI オリジナル版
2,935,060 views Premiered on 18 Jun 2020
Song Writer / Aranger : Boedhie Pramono SOIMAH - YouTubeより
作詞作曲の Boedhie Pramonoは、やはりジョグジャカルタ近辺で活動していて、キーボード奏者やミキシング・エンジニアでもあるようだが、詳細不明。インスタグラムはここ
当時のカバーは少ないが1年後にLala Atilaがカバーしていた。
Jagad Anyar Kang Dumadi - Soimah Pancawati - Lala Atila feat. Ari Blothong Violin
359,728 views Premiered on 6 Mar 2021
カシダー（イスラム宗教歌）・バンドのQasimaのカバー。
Jagad Anyar Kang Dumadi - Soimah | cover Qasima9,239 views 25 Jun 2020
こんな歌、あんまりカバーする歌手いないだろうと思ったら、Wisnu Jayaがデュエット版を2種類リリース。Diva HaniちゃんとAjeng Febriaちゃんだ。
この人、女性歌手のパートに重ねて、コーラスで歌う人なんだ。こういうワザを使う歌手ってダンドゥットでは珍しいのだよ。だいたい男女かわりばんこに歌うだけで、コーラスにならないし、いっしょに歌う場合もユニゾンになる。このコーラス問題、いつかちゃんと考察したいと思っているのだけど、いつになるかわからん。
Diva Hani ft Wisnu Jaya - Jagat Anyar Kang Dumadi
48,676 views Premiered on 23 Dec 2024
Ajeng Febria ft Wisnu Jaya - JAGAD ANYAR KANG DUMADI | Santara 30,813 views Premiered on 28 Dec 2024
