1980年代ヒットからリバイバル中。ただし、これは忘れられた曲の再発見ではなく、しょっちゅうカバーされていて、オリジナル・グループのメンバーも活動中らしい。
前項で紹介したTambal Banを発掘したOM Lorenzaがライブでカバーしている。
NENG AYO NENG | OM LORENZA ft DIKE SABRINA - JUDUL JUDULAN
Diva Haniは去年11月にカバー発表、こういう具合にポツポツとカバーが出ている。
JUDUL JUDULAN - Diva Hani | Kok Abang Ehhh Ohh Duluan 301,046 views Premiered on 30 Nov 2024
オリジナルはOrkes Moral PMR (Pengantar Minum Racun)というグループで、禁酒推進倫理楽団てなフザけたバンド名、作詞作曲はグループのギタリストKutet Mangkulangit
歌詞はインドネシア語で、
「ねえねえ、デートごっこしましょ、ホントのデートじゃないけど……
「ねえねえ、結婚ごっこしましょ、ホントの結婚じゃないけど……
「デートして結婚して子ども作りましょ……
てな感じの歌。
ORKES PMR PENGANTAR MINUM RACUN - JUDUL JUDULAN - 1987年 カセットテープ MSC RECORD ほかの曲はMuchtar B、Obbie Messakhなど、ダンドゥット系ソングライターのカバー、B面では1960年代のEllya Khadamのカバーもある
下の写真はCompas.domより、ボーカルがJhonny Iskandarという男だったが、グループと別れて活動しているという情報あり。Jhonnyのソロ名義再録バージョンはこれ
10年ぐらい前に全国ネットテレビに出ていた例。
Band 80 an PMR Pengantar Minum Racun 'Judul Judulan' [Dahsyat] [11 Des 2015]
ダンドゥット・バンドのカバーも、特にヒットと言うわけではないが、けっこう多いようだ。OM Nirwanaがバックの例２つ。
Woko Channel - Judul Judulan (Jowo Version) | OM Nirwana 365,553 views Premiered on 17 Feb 2023
Almeraちゃんのライブ物。
JUDUL JUDULAN - ALMERA SABRINA ft. NIRWANA COMEBACK
106,290 views 23 Mar 2023
つまりだ、ダンドゥットとポップ・インドネシアは並行して続いており、相互の影響もあるってことだ。上のオリジナル・カセットのカバーに見られるように、1960年代の〈ムラユ音楽〉からのカバーも1980年代にも現在もあるってことだ。
日本から貴重なカセット音源をアップロードしてくださるオヤジレコード様から、カセット・アルバム。これはDiscogs.comにも載っていないなあ。
Ada Enggak Ada / PMR (Original Full)
