〈一発ヒット〉という言い方は、ダンドゥットの場合、間違っている。ほとんどの歌手に〈自分のオリジナル曲〉というものは無い。次々に出てくる新曲をこなし、スタンダード曲も歌うのがダンドゥット歌手の生きる道だ。このオリジナル歌手もHetty Soenjayaもそんなダンドゥット歌手だったのでしょう。
とくにリバイバル・ヒットとは言えないし、とくに好きな歌でもないので無視していたが、忘れられた歌ではない、という証拠としていくつか貼っておく。
Diva Hani - Surga Atau Neraka
507,925 views Premiered on 4 Nov 2024
Nikenちゃんはレパートリーが広すぎて、この人が歌ったからと言って「忘れられていない」とは言えないのだけど。
Niken Salindry - SURGA ATAU NERAKA
304,882 views Premiered on 26 May 2024
野外ライブの一例、去年のラマダン明けの頃。
N'DISTROY - SORGA ATAU NERAKA - EMA VERNANDA
787,603 views 16 Apr 2024
創作体操、健康ダンスでも使われて、以下のようなビデオが無数にあり。これはオリジナルのHetty Soenjaya版を使っている。
Surga Atau Neraka (Hetty Sunjaya) Kreasi Senam Dangdut Voller Liebe 31,678 views 26 Jan 2024
作詞作曲は1980年代から活動しているAat Arsyadという人。Simalakamaなどの大ヒットあるけれど、今は置いとく。
オリジナルは、かなりの確信度で次 。1995年発売で、ごちゃまぜコンピレーション・アルバムの1曲目だ。これ以前にラジオで放送されたり、ライブで演っていたのかもしれないけど。ごちゃまぜコンピレーションを聴きたい方は、日本から発信のオヤジレコード様提供のこれをどうぞ
SURGA ATAU NERAKA · HETTY SOENDJAYA
℗ Alunan Senada Record Released on: 1995-12-18
それで、なんでこの歌手を紹介したかというと、かの有名な「コーヒー・ダンドゥット」のチャンプルDKIのメンバーだったのだ。メンバーと言っても、臨時のユニット名であり、歌手よりもプロデュース・企画者の久保田麻琴のほうが目立つ日本産のキワモノ。
映画『ちびまる子ちゃん わたしの好きな歌』挿入歌だった「ダンドゥット・レゲエ」の歌手であります。わたしは見たことないけど。
インドネシアを無視した日本からの視点ばかりだと全体像が歪むので、今まで取り上げなかったが、次項でこのチャンプルDKIについて記事を書く。
