まずはライブ・バージョン。とは言ってもライブ映像に音を被せたものでしょう。アコーディオン、ウクレレなども入れたヘンテコな楽器編成。
MARJINAL - Hukum Rimba 13,678,955 views 22 Jan 2016
タイトルは「ジャングルの法」
「法律は暗黒の峡谷、公正など無視される
「法律は富める者にマスターされ、権力を維持する競技（ゲーム）だ
「こそ泥は裁かれ、大盗賊は守られる
「法律は金で買える物、金があれば勝ち、ノーマネーならグッド・バイ
「正義はどこにある？強者が支配し、弱者は苦しむ
いやあ、いい歌詞じゃありませんか。こういう生真面目な歌、わたしはわりと好きなんだよ。でも曲を聴きたくなるのは、やっぱりかわいい娘の歌なんだよなあ。
2025-04-17の記事に続き、Via Ameliaちゃんのバージョン
VIA AMELIA - HUKUM RIMBA | Feat. RASTAMANIEZ 79,717 views Premiered on 3 May 2025
Fara Dhillaのインスタグラムはここ、MNCTVのタレント・スカウト番組Kontes Ambyar Indonesia 2023で3位になったそうだ。中部ジャワ州ウォノギリ県生まれ。
HUKUM RIMBA (MARJINAL) - FARA DHILLA
12,807 views Premiered on 20 Nov 2023
ハードコア・パンク・バンドというジャンルだ
でも、このバンドMarjinalのこと調べていて一番驚いたのは、なんと日本でCDが発売されていることだ。この曲収録のアルバム Sejajar (CD) [2014] MA/CD-7 ¥2,200 税込microAction Online Storeで、まだ品切れじゃないようだ。
パンク・バンドって地元では数百人のファンしかいなくても、世界各地にファンが散らばっている。だから、地元でバイトしながら音楽活動ができるバンドもあるようだ。
もっともこのMarjinalはジャカルタ拠点で、けっこう大きなイベントにも出ている。音楽活動だけで食える環境にあるのだ。インスタグラムはここ。
Marjinal Japan Edition 2014 - 1/10
ほかに検索で見つけたもの
おお！Putri Kristyaのライブあり。パンクだぜ～！
Hukum Rimba Cover Putri Kristiya KMB Gedruk Sragen
47,797 views 1 Oct 2018
2024-09-05の記事で紹介したFera Chocolatos、10年以上Youtubeアップロードを中心に活動している歌手。次は2度目のカバー。
MARJINAL - HUKUM RIMBA (NEW VERSION) COVER by Ferachocolatos ft. Gilang & Bala
