パプアやマルク方面の曲、80年代のリバイバル、パンク・ロックやレゲエばっかり記事にしているが、本流も真面目に聴いておこう。ジャワ語圏の歌手に歌い続けられるインドネシア語の歌だ。
まずはMalaちゃんが普通の衣装で、普通のバンド・スタイルで歌うバージョン。低い柔らかい声がいい味を出しています。
Cinta Terlarang - Mala Agatha ( Official Music Video ANEKA SAFARI )48,750 views 11 Jan 2019
タイトルは「禁じられた恋」、同名異曲が多すぎて混乱する。さらに、このタイトルの映画が何本もあるらしく、検索のノイズになる。たとえばMala Agatha & Vita Alviaのデュエットは別物。ILIR 7というバンドのオリジナル。あっちもHappy Asmaraなどたくさんの歌手がカバーしている。ほかにThe Virginというグループの大ヒットもあり。Kangen Bandのヒットもある。いちいちチェックできない膨大な数のカバーがあるのだ。
では、ダンドゥット本流の歌、最近のブリタル勢のもの2種。
Shepin Misa - Cinta Terlarang
1,155,310 views Premiered on 27 Mar 2024
Ajeng Febria - CINTA TERLARANG
1,874,812 views Premiered on 4 Oct 2024
作詞作曲はTaufique Kharismaという人だが正体不明。歌詞は両親に結婚を反対されている二人の悲恋ストーリーで、
「壁は厚く断崖は険しい、嵐が押し寄せるようとおれたちの愛は揺るぎない
「神の恩寵を信じよう、おれたちの愛は永遠だ、世界が回り続けるかぎり、この愛は潰えない
「禁じられた恋、両親は理解してくれない、カーストが違い、カルチャーが異なるという理由で
なんかスゲえ悲恋物語であります。こういう歌でもニコニコ笑って腰を振りふり歌うのであります。
＊＊＊＊＊
2018年～19年のライブがたくさん上がっている。
Via Vallenのライブも複数あるが、同名異曲3曲を同時期に演っていて、チャックしきれない。Milady Record バージョンはこれ。
New KendedesはYeyen Viviaバージョン、Jihan Audyバージョン、Arlida Putriバージョン（ただし歌手を写すカメラなし）、珍しいVivi Artika & Yeyen Vivia両方が歌っているバージョンなど。
Jihan Audy はスタジオ録音が2種類あって、打ち込みもの、訳わからんコスプレしている物。ShintaがSagitaバンドと演ったものもいいぞ。若い時のYeni Inkaのライブも、これとか、これとか、安定している。
多すぎるので、代表としてYeni Inkaオフィシャルからスタジオ録音。Denny CaknanのバンドのギタリストSoepardi Ayeとデュエット、アレンジもDennyの一派Bayu Onyonk。
Soepardi Aye feat. Yeni Inka - Cinta Terlarang
2,102,835 views Premiered on 23 Feb 2022
＊＊＊＊＊
一番古く遡れたのが次。これもダビング物でしょう。ビデオのストーリーが訳わからん。歌手Ria Puspitaについても同名異人が多く正体不明。
Cinta Terlarang - Ria Puspita 197,102 views 15 Feb 2010
