ダンドゥット・コプロとかいうものがインドネシアにあるらしいが、どんなシロモノなんじゃ？と、興味を持った一般音楽ファンがぶつかる壁はたくさんある。
一つは、やたら男の歌手が多くて、人気があるらしいこと。妖艶な美女たちの歌だと思っていたのに……。
さらに、やたら長いゆったりしたサウンドが多いこと。ダンドゥット・コプロって、激しい・速い・キョーレツなリズムじゃないの？
そして、みんな楽しく歌っているが、歌詞の内容と関係なくはしゃいでいるらしいこと。ファンを放っといて歌手同士がいちゃつくんじゃねえよ～！
例としてTak Tunggu Balimu、すでに紹介済みで、古いライブ・バージョンはその記事を見てください。
hap-pya-ku-bikini.hatenablog.com
まず男性歌手Arya、チャンプルサリ系ボーカルの典型で、人気もあるArya Galih、お相手は〈親しく交際していたというウワサ〉もあったShinta Arsinta。男性歌手の歌い方に拒否反応が起きたら、ちょっときついけど、わたしは好きなほうだ。男のほうが主役なのだよ。
Shinta Arsinta Ft Arya Galih - Tak Tunggu Balimu 9,578,158 views Premiered on 7 Feb 2024
歌詞の説明をする。
最初は男、「おまえはおれを捨てる気か？おれは苦しみを耐えなくてはならないのか？」と女をなじる。「ああ、おれは馬鹿だった。いくら離れていようと、おまえが帰ってくると疑わなかった」
女のほうは、「ごめんなさい、ダーリン、あんたもあたしも、事情は知っているでしょう。わかってください。このまま続けることはできないでしょう。あたしたちの過去は忘れてください」
という具合に男女のやりとりが繰り返される。別れる事情は、具体的には歌詞には出てこない。若い恋人たちの結婚を親が反対しているのか、あるいは道ならぬ恋を続ける既婚者の苦しみなのか。
＊＊＊＊＊
次も〈親しく交際していたというウワサ〉いや、事実があったカップルで、どちらもトップクラスの人気者だった時期だ。男のDennyは今年もヒットを出しているが、Happyのほう、振るわず……。
ビデオを見れば判るように、女性のほうが積極的なんですよね～。これ、男女反対だったらセクハラになりそう。
HAPPY ASMARA FT DENNY CAKNAN - TAK TUNGGU BALIMU
12,104,397 views Premiered on 19 Oct 2022
出たばかりのArya Galih、Sasya Arkhisnaのオフィシャルから。Sasya,、左手首のあたりに丸い小さな刺青あったけど、右手首あたりにも小さいのを入れた。刺青なんかいれるのはヤクザの情婦だあ、なんて言うファンはいませんからね。Sasyaはかわいい息子を見せびらかしているママさんです。
Sasya Arkhisna Ft Arya Galih - Tak Tunggu Balimu 39,392 views Premiered on 23 Aug 2025
次の男性歌手Hasantoysは男性バンドAftershineのリード・ボーカル。男性ボーカルがメンバーとして固定しているバンドが最近の主流。ただし、この場合のように、歌手だけがほかのバンドに招かれて活動する。お相手のDikaちゃんは先輩のHappy Asmaraより人気者だね、今年は。
Tak Tunggu Balimu - Hasantoys ft. Dike Sabrina
239,025 views Premiered on 20 Aug 2025
Ndarboy Genkもジョグジャカルタが拠点のシンガー・ソングライター。ただ、他人の歌はまったく歌わない・歌えない歌手というのは、インドネシアには存在しないでしょう。お相手のWoro WidowatiはSNS～youtubeでアクースティック系の歌で注目された歌手。このバージョンはややテンポが速めの軽快なサウンド。
NDARBOY GENK x WORO WIDOWATI - TAK TUNGGU BALIMU 465,358 views Premiered on 28 Dec 2024
この歌 Tak Tunggu Balimuで不思議なのは、男女を変えたバージョンが見つからないこと。たいていのデュエット・ソングは、男女関係なく歌っているのだが、これは、男女の関係が固定した歌詞なのだろうか？
打ち込みトラック/EDMバージョンは少ないけど、あるにはある。次はかなりいいトラックで、女性歌手もキュートですね。ああ、こんな子といっしょに公園でダンスをしたい、というのがロリータ志向おっさんの夢だ。実際にやると警察に通報されますけど。
Bunga Ayu Ft. Faizal Qipx - Tak Tunggu Balimu (DJ Remix) 3,323 views 5 Feb 2025
ところで、記事タイトルの疑問に答えてないなあ。
答になってないけど、ダンドゥットというジャンルがそういう音楽なのです。
歌詞はメロディとグルーヴを載せるための素材であり、歌詞の内容自体はそれほど意味はない。ただし、韻の踏み方とか言葉の選び方とかで、刺さるものがあるような気がする。ちゃんとジャワ語が解らないと判断のしようがないのだけど。
