世界の果てでダンドゥット

ダンドゥットは今、現在が一番おもしろいぞ!

Asal Kau Bahagia; 平井堅のカバー、いや、無許可使用らしい

Yuni Vebra - ASAL KAU BAHAGIA (Official Music Video ANEKA SAFARI) 54,697views  Premiered on 23 Jul 2022 それでこの曲、複数のソングライターの中に、Ken Hiraiという名前があるのだ。(今の話題と関係ないけど、Yuni Vebraちゃんかわいいのに、再生数伸びない)

Title: Asal Kau Bahagia
Artist: Yuni Vebra
Songwriter: Adha Gusriadi, Andika Mahendra Yuda, Tsandy Rizal Adi Pradana, Ken Hirai
Music Arrangement: Aneka Kustik

www.youtube.com

オリジナルは、ポップ・インドネシアの人気グループArmada

15 Lagu Armada Terhits Sepanjang Masa, Lengkap Dengan Video Klip dan Lirik Lagu, Download Disini

Armada - Asal Kau Bahagia (Official Lyric Video)  © 2017 VMC Music Entertainment. All Rights Reserved 447,770,840 views  3 Feb 2017 なんと再生数4億超え

www.youtube.com

でも、これは台湾のアイドル・グループF4の次の歌「流星雨」のカバー、というか無許可使用らしい。

F4 - 流星雨(Liu Xing Yu)  40,993,154  views  23 Mar 2011、台湾で4千万超えだと超大ヒットでしょう

(C) 2001 Sony Music Entertainment (Taiwan) Ltd.作曲者のクレジットは平井堅

www.youtube.com

で、このオリジナルが平井堅 gaining through losingであるという。2001年発売の曲であるが、本人のオリジナル・バージョンはyoutubeで聴けないので、Spotifyのリンクを貼る、イントロから最初の部分がソロ・ボーカルなんだけど、途中からしか再生されないじゃないか。

 

ダンドゥット歌手のカバーはいろいろある。曲のクレジットはArmadaだけ

Nella Kharisma - Asal Kau Bahagia (Official Music Video) - YouTube

Vita Alvia - Asal Kau Bahagia / ARMADA (Official Music Video SEKAWAN RECORD) - YouTube

当時人気絶頂のVia Vallenのライブは何種類も上がっている。 asal kau bahagia cover armada Live bulungan - kalimantan 2,620,127 views  18 May 2017

www.youtube.com

さらに日本語歌詞にしたものまで現れる!

Asal Kau Bahagia - Armada (VERSI JEPANG) 君が幸せなら | Andi Adinata Cover

www.youtube.com

つまり、ちゃんと平井堅のクレジットを明記しているのは、一番上に貼ったものだけってことだ。う~む。