やっぱり最後はダンス大会になりました。以下、大統領秘書室公式Youtubeより。去年と同じく、リアルタイム・チャットとコメントは開放されています。
LIVE: Upacara Peringatan Detik-Detik Proklamasi Kemerdekaan RI, 17 Agustus 2023
親切なコメントで、時刻ごとの出し物のリストを作ってくれている。
Daftar waktu
0:40 Pembukaan
4:30 Gita Bahana Nusantara "Rayuan pulau kelapa🎵" イスマイル・マルズキ作曲の共和国讃歌、アレンジはPurwa Tjarakaという映画音楽畑で活動している人。オーケストラはずっと独立記念日式典に出ているGita Bahana Nusantaraという団体（合唱団も含む）で、指揮者は去年も女性だったが、今年もEunice Tongという方、インスタグラムはここ。そのあとパプアの歌に始まりポップ・ソングだけど、今年の出し物はやたらパプアを強調している。
11:09 Lagu "Negeriku🎵"
14:27 Lagu "Satria Indonesia🎵"
19:42 Lagu "Nusantara II🎵"Koes Plusの1990年代のヒット。
24:25 Ziva Magnolya "Zamrud Khatulistiwa🎵"ジャカルタ生まれで、テレビのアイドル・オーディション番組から出てきた人。歌はChrisyeでヒットしたらしい。
30:07 Kirap Budaya Monas ブタウィ伝統芸能、ジャカルタの伝統紹介らしい。
以下、モナス塔から国旗と独立宣言書レプリカを運ぶパレードが延々と続く。
39:50 Pengambilan/penyerahan Bendera duplikat negara & teks proklamasi
1:01:40 Antusias masyarakat menyambit iringan pembawa bendera
1:23:25 Sampainya iringan ke Istana Negara やっと会場の宮殿に到着
1:26:53 Penyerahan bendera duplikat dan teks proklamasi ke Presiden di mimbar penghormatan
1:34:50 ASOPS KOOPSUDNAS - Marsma Ian Fuadi
1:37:42 Melihat persiapan Jet/Pesawat tempur
1:40:45 Tarian Bumi Aekhula - Nias Barat ニアス島のダンス（単に準備時間の穴埋めみたいで気の毒）
1:52:36 Adikara Fardy "Pemuda🎵"ジャカルタの男性歌手（ジャズのジャンル？）
1:58:13 Tari Cetik Kipas Melintang - Lampung Timur/Provinsi Lampungランプン地方のダンス、これも準備時間の穴埋めみたいで気の毒。
（副大統領到着、なぜこのタイミングなのか理由不明）以下、国旗掲揚などの儀式
2:12:26 Tamu luar negara
2:14:50 Pembukaan Pelaksanaan Penaikan bendera Merah Putih
2:22:16 Komandan upacara memasuki lapangan upacara
2:30:35 Presiden dan Wakil Presiden Indonesia beserta Ibu negara
2:34:07 Penembakan meriam peringatan
2:36:12 Pembacaan teks Proklamasi
2:38:17 Mengheningkan Cipta
2:40:28 Pembacaan Do'a
2:48:04 Penerimaan Bendera duplikat negara kepada pengibar今年、大統領から国旗を受け取る役目の高校生はパプアから。毎年、全国の高校生の中から選ばれる。
2:54:14 Detik-detik dikibarkannya bendera merah putih
3:07:34 Isengnya Pak Basuki terhadap Pak Erick
3:08:45 Upacara Selesai（儀式終了）
以下、独立闘争歌と地方語の歌
3:14:46 Gita Bahana Nusantara "17 Agustus🎵"
3:18:57 "Kincir-Kincir🎵"
3:20:18 "Suwe Ora Jamu🎵"
3:21:14 "Kampuang nan Jaoh dimato🎵"
3:22:28 "Ondel-ondel🎵"
3:23:30 "Indung-Indung🎵"
3:25:30 Persembahan PESAWAT JET TEMPUR✈️空軍のショー
3:40:40 Ibu kota baru di Kalimantan bernama NUSANTARA新首都ヌサンタラの工事現場からの中継（録画？）
トリとして登場したのは全盲の歌手Putri Ariani、アメリカのテレビ番組のタレント・ショーで優勝したらしいけど、うーむ、アメリカ人誰も関心なさそう。
3:43:15 Putri Ariani Golden Buzzer AGT
3:44:22 Putri Ariani "Melati Suci🎵"初代スカルノ大統領の三番目の妻Fatmawatiの末っ子Guruh Sukarnoputra作曲。うーん、なんかすごい選曲。
それで、やっぱりダンドゥットがなきゃ終わらない。2022年暮から2023年の大ヒット、ジャワ語の歌でダンス大会。もう、SPも、どうしようもない。曲については2023-01-19、2023-01-22の記事参照。歌詞については、日本語のヘンテコ訳は2023-06-18の記事参照。よくある失恋の歌で、別におめでたい歌ではないのだよ。
3:51:18 Putri Ariani "Rungkad🎵"
これで終わりと思ったら、パプアのポップ/ヒップホップ・グループが登場する。2組とも大ヒットを出した人気グループ。
3:57:31 MAC（エム・ア・チェ） from Papua "Sayang jang Menghilang🎵""2020年大ヒットCuma Saya、オリジナルのクリップはここ
4:02:19 Shine of Black "Jang ganggu🎵2021年大ヒット、オリジナルはここ
以上。仮装大会みたいなもので、インドネシア共和国は、各民族を束ねることが至上課題なのです。『想像の共同体』をダンスで結びつけるのだぞ。
政府の長官クラスの出席者で一番前に座っているのが、この3人（配偶者同伴）。政党との関係が薄い、国営企業・財務・外交を担当するインテリ・テクノクラート・トリオ。自身の出身部族の衣装を着ているわけではなく、単なるコスプレです。
いや、しかし、2日前の8月15日に行われたインド、韓国の独立記念式典に比べると、インドネシア共和国の性格が浮き彫りになりますねえ。延々とモディ首相が中学校の校長みたいに演説するインド、葬式みたいな服をきた年寄ばかり目立つ韓国。独立を祝うのだから、もっと楽しそうにアピールしたらいかがでしょうか。
