作詞作曲のNur Bayanのオフィシャルから、ただし本人の歌ではない。オリジナルの発表年月不明だが、今年の新曲だと思う。
vocal : Ipunk Rimba Raya
98,383 views 5 Nov 2022
今のところ再世数が多いのがOM Adellaをバックにした次
Singer by Pakde Kabul , Mukidi
5,097,733 views Premiered on 5 Nov 2022
Mangku Purelというのは、夜の蝶―つまり夜の女という意味で、毎夜毎夜カラオケに通うダメ亭主に小言を並べる、妻の怒りを歌ったもの。
カラオケってのが、どんな店かというと、次のビデオに出てくるカラオケ・ルームのある店らしい。実際の店でロケしている。
Indri AnandaはNew kendedesとツアーしているし、Eny Sagitaのバンドでも演っている。でもライブの看板では3番手、4番手という位置ですね。脚が太いのが魅力。
Indri Ananda - Mangku Purel (Official Music Video AGLIES RECORD
77,382 views Premiered on 14 Nov 2022
寸劇風のシーンのロケKaizar Cafe Karaoke - Guyangan Nganjuk
サビの歌詞 ジャワ語
Mangku Purel Neng Karaokean
Ndemek Pupu Sampai Munggah Neng Semeru
Mangku Purel Dudu Penggawean
Luweh Penting Mikiro Masa Depanmu
Memangku kupu-kupu malam di karaokean
Pegang paha sampai naik ke semeru（スカートめくってお触りすることらしい）
Mangku kupu-kupu malam bukan pekerjaan
Lebih penting memikirkan masa depanmu
たいして面白くない歌だけど歌詞が面白いのでしょうか。現在猛烈にカバーがアップロードされている。
DAMARA DE - MANGKU PUREL RC Music 上のインドネシ語訳はここから
以下ここ1週間ほどの間にアップロード
Putri Kristya - MANGKU PUREL (Official Live Music) - YouTube
SAFIRA INEMA - MANGKU PUREL (OFFICIAL MUSIC VIDEO) - YouTube
SASYA ARKHISNA - MANGKU PUREL ( OFFICIAL LIVE MUSIC ) - YouTube2本目
Bajol Ndanu X Nova Ardana - Mangku Purel (Official Music Video) - YouTube新人
Vita Alvia Ft. Lala Widy - Mangku Purel (Official MV) Mangku Purel Neng Karaokean - YouTube Lalaさん単独もの、Shapin Misaとのデュエットも
Mangku Purel - James AP |House [Official Music Video] - YouTube奥様のSyahiba Saufa がGang Dollをアップロードしている間に、亭主のJames APは……2022/12/29訂正、すでに離婚している。
ほか野外ライブやDJ物も無数にアップロード中。
追加 次のバージョンがあまりにも優れているので、みなさまの眼福になるように、貼っておきます。
MANGKU PUREL - ANGGUN CANTIKA Dan DHEE KIKI Feat ALROSTA Premiered on 28 Feb 2023
