この歌好きなんだよね。みんなでコーラスできるイスラム・ソング。
オリジナルは、discogs.comのデータによれば
El Hawa – Vol. 6 - Tingkatkan Iman Dan Taqwa
Label: Puspita Record – PQ 209
Format: Cassette, Album Released: 1994
Youtubeでは、まともな音質が見つからず、以下のVCD音源と思われるもの
Lagu Qasidah ~TINGKATKAN IMAN DAN TAQWA
177,223 views 27 Feb 2011
Kaum muslimin kaum muslimat
marilah kita senantiasa
Tingkatkan iman tingkatkan taqwa
kepada allah yang maha kuasa.
ムスリムの兄弟姉妹よ
信仰篤く敬虔たれ、全能の神へ
Kita hindari kita jauhi
semua larangan allah
Kita taati kita patuhi
semua perintahnya.
道を外れるなかれ、アッラーの導きを
神の言葉に従うべし
Sholat fardu lima waktu
dalam sehari semalam
Mari kita laksanakan
Jangan sampai di lalaikan.
一日五回お祈りを、昼もよるも、怠けちゃだめよ
Mengasihi anak yatim
Menyantuni fakir miskin
Gemar beramal shodakoh
Iklas karena allah.
孤児に恵みを、貧者に援助を、アッラーの勧めで善行しましょう
リフ（青色部分コーラス〉
Itulah kunci bahagia..hidup bahagia..
これがハッピーになる秘訣
Dunia sampai akhirat..dunia akhirat..
終末が訪れるまで
Mari kita tingkatkan..mari tingkatkan..
少しづつ積み重ねるのだ
Iman dan taqwa kita..ha..a..a..a..
おれらの信仰と篤信を
ちょっと前にも貼ったAdeenaのスタジオ録音
#Hastina #Adeena .. Mari Tingkatkan Iman Dan Taqwa
Nasida Riaもカバーしているけど、良いものがないので、同じマネジメントの若いグループEzeeraのスタジオ録音を。これもイマイチだけど
TINGKATKAN IMAN DAN TAQWA - EZZURA VOC NAZLA LIVE SESSION EDISI RAMADHAN 2022 5,430 views 19 Apr 2022 NASIDA RIA MANAGEMENT - YouTube
次は毎週毎週長時間ライブをやっているプロのカシダー・グループMiljayから。なお、ライブのレパートリーの半分くらいはダンドゥットのヒット曲。
D'Dolitというのは、そのメンバーのユニット名らしい。クンダン（太鼓）を叩いている娘がリーダーであるようだ。普段はジャイポン（床に座って叩く大型太鼓）を叩いている。インスタグラムはここ。ライブではゴテゴテの衣装だけど、Youtube用のスタジオ録音だと、こういうシンプルでかわいい服装でグッド。
D'Dolit MILJAY OFFICIAL 8/16 MILJAY OFFICIAL - YouTube
QASIDAH KOPLO-TINGKATKAN IMAN DAN TAQWA-D'DOLIT
家族で新年の海鮮焼きパーティー、殻付き牡蠣、「わたしのご先祖様もこんな集まりをやったでしょう」とある。
