Tombo Ati 謎のイスラム・ソング　ダンドゥット版もあり

今まで何度か聴いているはずだが、Eny Sagitaのバージョンでいい歌だなあ、と思って調べてみた。なお、下のビデオ以外にもEny Sagitaさんのライブ版あるが、こっちがメロディー覚えやすい。

Eny Sagita - Tombo Ati ( Sagita Jandhut Live ) [OFFICIAL]
59,994 views　4 Jun 2021

この歌について、なんと、英語版wikipediaに項目あり！　

ふむふむ。ワリソンゴ（ジャワにイスラムをひろめた聖者）の一人、スナン・ボナンSunan Bonang ( Tuban, 東ジャワ,1465 -1525 )が作曲！　あはは、いやあ、ウィキペディアらしい記事ですね。歌詞は何文字で書いたの？　メロディーはどんな記譜法？

まあ、スナン・ボナンによって作られたジャワ語の歌ってことは、一般的な伝承のようです。知らなかったわたしが無知でした。歌詞は、宗教曲の中でも珍しいほどストレートに、ムスリムの勤めを説いたもの。

あらゆるジャンルのミュージシャン、素人、その他のビデオがYoutubeにあふれている。

最近10年で一番流行ったのは以下の男性歌手Opickのバージョンらしい

かなり人気の正統派Qasidah 歌手Wafiq Azizah、なぜか再生数少し。

クンダン・プレイヤーを映したQasidahグループのライブ　TOMBO ATI versi Miljay || Arimbi Qasidah Putri 　1,689,741 views1 Feb 2019

Yeni Inka さん、歌謡ショー的雰囲気が少なくなり、かえってよい味

われらがNew Kendedes の太鼓叩きEpep　（誰の歌にかぶせてるんだろ？）

コミカルもので有名なCak Diqin いつもどおり

DJ Remix物も当然あります。歌っているのはビデオの女性ではない。誰？

クロンチョンでカバー

当然、レゲエ・バージョンもたくさんあります

それで、みんなに聴いて欲しいのは、次のRatia Antikaさんのライブなのだ。なお、Ratnaさんにしては、ちょっと声が出ていないなあ。バックはアクースティック・ギターとウクレレ。

この歌のメロディ、ポルトガル系かキリスト教賛美歌に似ているんだよなあ。ハワイアン風でもある。キーはGで、マイナーコードはちょっとEmが出てくるだけで、G、C、Dでまとめた曲調。一体全体、どういう系統で、この歌詞と結びついたのでしょうね？

世界の果てでダンドゥット