お恥ずかしい話だが、これがラマダンの歌とは気づかなかった。ちゃんと辞書で調べたら、sahurとは、ラマダン月に、日の出前に食べる朝ごはん、という意味だった。インドネシア語です。横着してネットの英語訳ではbreakfastと出るので、ラマダンの絶食が終わる歌だと勘違いしていた。
Eny Sagita Feat Duo Asoy - Sahur Sahur (Ayo Kita Sahur) - Duo Asoyというのは、この歌だけの臨時のユニット名。向かって右の子が13歳のNiken Salindriちゃん。真ん中の人がEny Sagitaで、このプロダクションのリーダー。29 Mar 2022
オリジナルは不明、というより、みんな勝手な歌詞とメロディを挟み込んで歌っているようだ。この歌の場合、「母ちゃんも父ちゃんも兄ちゃんも姉ちゃんもみんな起きて！ 夜明け前に朝ごはん 絶食を守るといいことあるよ」という歌詞。
いろいろなグループが、いろんなバージョンで演っているようで、Youtube上にたくさんアップロードされている。夜明け前に村中、街中を、起きろ起きろと叫んで歩くビデオが多い。たとえば SAHUR YUK SAHUR - Trio Gomix (Arif Citenx,Sodir,Nur Bayan)。
去年（2021）アップロードされたの次のバージョン。ソングライターのNur Bayanは同じクディリの人。
SAHUR YUK SAHUR - VIVI ARTIKA Ft SASYA AKHRISNA (OFFICIAL MAHA LAJU MUSIK)
Premiered on 12 Apr 2021
クディリの美女Vivi Artikaと美少女Sasya Arkhisnaのデュエットという豪華な組み合わせ。なお、Viviさんお腹に赤ちゃんがいる時で、無理な絶食はやめてくださいね。
NurBayan とEny Sagita のデュエット・バージョンもあり。
Sahur Yuk Sahur (feat. Eny Sagita)
℗ PT.Media Musik Proaktif
Released on: 2014-07-07 とクレジットあり。
