世界の果てでダンドゥット

ダンドゥットは今、現在が一番おもしろいぞ!

Gasentra Pajampangan; スカブミ発の懐メロ・レーベル、懐メロばかりじゃないけど

10年ほど前に開設しているが、再生数が数百から数万だったのが、次の曲が1千万超えで最初のヒットだったようだ。ロマ・イラマという、わたしが大嫌いな業界ボスの作で、こういう類のものを出すレーベルは無視することにしているんだけど。

Tiya & Rian - BAHTERA CINTA (作詞作曲: H. Rhoma Irama)14,481,193 views  11 Jan 2019

www.youtube.com

www.youtube.com

スタジオの所在地は西ジャワ州スカブミ県Surade郡、人口8万ぐらいの郡

このレーベルのトップ歌手になるRevina Alviraの最初のミュージック・クリップ。なんと最初から3千万超えなのだ。曲は、インドラマユ出身1990年代の代表的ダンドゥット歌手Iis Dahliaのオリジナル、2002年の発表らしい。

Revina Alvira - BAGAI RANTING YANG KERING 
38,132,254 views  29 Jun 2019

www.youtube.com

こんなヒジャブ被りの歌手の懐メロばっかりで、老人向けのレーベルかいなって印象。でも、再生数が数百万数千万がかなりあって、この種の需要があるのでしょう。

懐メロばかりでなく、ポップ・スンダとイスラム宗教歌も多い。実は、この方面のカバーがけっこう良くて、このレーベルをわたしが知ったのも、その手の曲なのだ。

GASENTRA Sholawat  30/32 今年のレバラン物を含むプレイリストより

www.youtube.com

スンダ・ポップのカバーもたくさんアップロードされている。ビデオにスンダの農村風景空撮が決まって挿入される。この風景挿入は、なにか観光政策と関係あるのかないのか不明。

DUA LALAKI (Ari Batara) - NINA (Pop Sunda Cover)10,800,484 views  26 Dec 2021 

www.youtube.com

たまに大ヒットのジャワ語ダンドゥットのカバーも出される

*****

さてさて、やっと今年のリバイバル・カバー合戦曲までたどりついた。このレーベルから去年の5月に出されたものがきっかけだと推測される。

REVINA ALVIRA - GARA GARA SEBOTOL (Official Music Video Dangdut Tarling) 24,101,004 views  12 May 2023

www.youtube.com

歌詞はインドネシア語で、飲酒を戒める真面目な歌。今どきの若いものは、なにかにつけて酒飲んで騒ぐ。困ったもんだ、という歌。

Pusing karena minum-minuman
Pala pusing karena minuman
Badan rusak karena minuman
Uang habis karena minuman
Akhirnya kesana sini ngutang

酔っばらって頭ガンガン
酒のために体を壊し
金がなくなり
しまいにゃ借金漬け

ただ、この曲のオリジナルが判らないのだ。作詞作曲のSafei Sroopという人物、同名異人でなければ1980年代から活動していたようだ。現在まだ生きているのかどうかも不明。わたしの能力でたどりつけたのは以下。もっと有名なバージョンがあるのかもしれない。

GUBUK DERITA by Yusnia. Full Album Dangdut Original

Side : A
[00:00:00] Gubuk Derita
[00:04:14] Jahna
[00:08:32[ Asmaramu Asmaraku
[00:12:25] Paling Asyik Punya Pacar
[00:16:10] Nasib Seorang Wanita

Side : B
[00:20:51] Berdosa
[00:25:01] Sebotol
[00:29:15] Hati Yang Luka
[00:33:31] Juriah
[00:37:29] Lebih Baik Mataku Buta

Andesta Studio Record - YouTubeより、個人の所蔵カセットからアップロードと推測

Discogs.comのデータによれば1986年発売 (Gara Gara Sebotolの元曲から再生されます)

www.youtube.com

現在2024年のカバーについては別項で