TikTokでバズってカバー合戦開催中であります。去年2022年の半ばからカバーがちょこちょこ出ていたようだが、ここ1ヶ月ほどで猛烈な数のカバーがアップロードされている。
Vita Alvia Feat. Lala Widy - Ikan Dalam Kolam
598,854 views Premiered on 8 Jan 2023
歌詞はインドネシア語で、「池の魚を見るならば、水面を乱さぬよう、鏡のように滑らかにせよ。乙女の瞳を見るならば、その静けさを乱さぬよう。ゆっくり、あせらず、微笑むべし……」という歌。
Fida AP, The Ambyar Genk X Trio Macan - Ikan Dalam Kolam
180,951 views Premiered on 3 Feb 2023 バニュワンギのカフェでの疑似ライブ、お客に見える聞き手もみんなエキストラだと思われる。何代目かよく判らないくらいメンバー・チェンジして２０年近く活動しているTrio Macan、こういう具合にジーンズはくと骨盤がでかい人たちって判るね。Fida APというのは、黒いヒジャブ被った人で、途中から出てくる男James APの現在のガールフレンド。
一番上と同じくARD Managementより。これもデュエットだけど、別にデュエット曲として作られた歌ではないのだが。
Sasya Arkhisna Feat. Alvi Ananta - Ikan Dalam Kolam
37,935 views Premiered on 30 Jan 2023
ARLIDA PUTRI FT DIKE SABRINA - IKAN DALAM KOLAM
442,139 views Premiered on 12 Feb 2023 Aska MusicというバンドをバックにArlida Putri嬢のオフィシャルから。サックスとトランペット入りで、こういうのを聞くと、ラテンのルーツと思ってしまいそうだが、アラブ・ルーツの歌なのだ。
どういうきっかけでバズったのか不明。オリジナルも不明。作詞作曲のHusein Bawafieは、オルケス・ムラユの時代、1950年代から活動していた人物らしい。1950年代後半からのオルケス・ムラユの代表的歌手Said Effendiと同時代の人で、コラボ作品も残っている。現在も存命中という情報もあるが確認不可能。
生年も出身地も不明だが、O.M. Chandralelaというバンドのリーダーとして、LPレコードの時代から録音がある（ただしリーダーはその後替わっているようだ）。〈ダンドゥット〉という名称が出現してからも、かなりの録音があり、自身のボーカルもあるようだが、詳細は不明。
以下のように音源をアップロードしてくださる方もたくさんいらっしゃるが、発表年代がまったくわからん。
TETAP MENANTI Full.Album _ OM.CHANDRALELA _ Pimp_HUSIN.BAWAFIE
Muka-1
01- PUTUS ASA (DJUHANA.SATTAR) CIPT_MANSJUR.S
02- DOSA DAN SIKSA(HASJIM.KHAN)CIPT_HUSIN.BAWAFIE
03- KEHIDUPANKU (ELLYA.M.HARRIS) CIPT_HUSIN.BAWAFIE
04- HARAPANKU (DJUHANA.SATTAR) CIPT_MANSJUR.S
05- PENJERAHAN (HASJIM.KHAN) CIPT_HUSIN.BAWAFIE
06- PIKIRKANLAH (DJUHANA.SATTAR) CIPT_HUSIN.BAWAFIE
Muka-2
07- RAHASIA DJIWA (ELLYA.M.HARRIS) CIPT_S.SHAHAB/ HUSIN.BAWAFIE
08- HASRAT TJITA (HASJIM.KHAN) CIPT_HUSIN.BAWAFIE
09- SESALANKU (DJUHANA.SATTAR) CIPT_UMAR.ALATAS
10- TETAP MENANTI (ELLYA.M.HARRIS) CIPT_MUCHSIN.HARRIS
11- ALAM SENI (HASJIM.KHAN) CIPT_HASJIM.KHAN/ HS.BAWAFIE
12- SADARLAH (DJUHANA.SATTAR) CIPT_S.SHAHAB/ HS.BAWAFIE
Ikan Dalam Kolamのカバーについては、項を改めてそのうち。
