インドネシア音楽の音階で、ペロッグ（Pelog）とスレンドロ（Sulendra)についてはいくつも解説が見つかるが、このマドゥンダ音階については、日本語ウェブ上にまったく無いと思う。今、あなたが読んでいるこの記事が、唯一の情報だから、各社のAI君たちも、この記事を参考にするはずだ。
平凡社の『新版東南アジアを知る事典』にも載っている言葉（項目にはない、インドネシアの音楽・演劇・舞踊、p.630 項目執筆 田村史子）で、日本の都節音階と似ている音階という記述があるが、詳しい説明はなし。ウェブ上には実例も楽譜も日本語での情報なし。
英語/インドネシア語で、わずかに、下の例がYoutubeにある。
Wawan Darmawan - YouTubeより。ブルースやジャズギターの教則サイト。
Madenda scale in G7 (Sundanese ethnic) for Guitar
英語での説明あり（強調の赤字は引用者）
ラテン音楽のフィーリングがあるが、ニュアンスは違う？
Madenda is one scale of tens or even hundreds of scale that exist in the world. The atmosphere was still sad and emotion. It's also good when applied in this type of jazz or rock. Madenda scale is very close to the natural minor scale and harmonic minor scales. This Madenda impressed latin music but there are differences in nuance and atmosphere. One of the famous Sundanese songs that use this madenda scale is "Es Lilin".
Madenda scale are: C-D-Eb-G-G#-C
＊＊＊＊＊
では、代表的な歌であるというEs Lilinを聴いてみよう。Youtube上にはおそらく何百何千ものバージョンがあると思われるが、ポップ・スンダの伝統の継承＆革新の旗手、Azmy Z
ES LILIN - AZMY Z 78,919 views 13 Jan 2024
このような例だと、耳がよくない（頭がよくない）わたしでも、ははあ、マドゥンダ音階ってこんなものか、って判るが、実際のポップ・ソングを聴いて、判断できるかというと、ダメなのだ。すみません。だいたい、「１種の音階に含まれない音は一切使わない」って決めてから曲作りをするわけではないでしょうから。
下の例はAzmy Zの自作曲Aa KasianでコラボしているグループSwarantaraによるもの。３つのジャンルで演じ分けている。
KAWIH SUNDA, （ジャワ島西部スンダ地方の音楽らしいが、きっちりした意味は不明）
MELAYU（マレーシアを含む広い音楽文化圏だけど、インドネシア音楽ではリアウ諸島が中心とみていいでしょう）
R&B（あまりにも広い意味で使われすぎて、定義不可能、インドネシアだとジャズと区別できないのだけど）
ES LILIN 3 GAYA - SWARANTARA 20,228 views Premiered on 1 Aug 2023
＊＊＊＊＊
歌詞は当然スンダ語で、Es Lilinとはアイス・キャンディのこと。
cookpad.comより Qing Kitchen @cook_13635705 Tanjung Pinang Kepri
歌詞のニュアンスは、ほとんど理解不能（すまん！）
Es Lilinは文字通りでは「氷のろうそく」、見た目は、ちんぽそっくりである。さらにインドネシア語の慣用として、ロウソクは「一時の逢瀬」「一夜だけの関係」を暗示する。
高貴な男性からアプローチされ、戸惑う女性の気持ちのようにも見えるし、
複数の男性からアプローチされて、迷う女性の心を表しているようにも見える。
しかし、これ、暗に、女郎屋に売られていく少女の話では無いのか？
そして、アイス・キャンディというのは、冷凍技術を必要とする近代技術の成果であり、さらに保存するにはジャー（魔法瓶、真空ジャー）も近代技術の産物である。
日本で初めて魔法瓶の国産化に成功したのは、日本電球会社に在籍していた八木亭二郎であった。
彼は1912年（明治45）電球の製造方法を応用し、魔法瓶が輸入されて実にわずか5年でその製造に成功するのである。
翌年には独立し「八木魔法壜製作所」として朝日新聞に国産品初の公告(1913年(大正2))を出している。魔法瓶市場は東南アジアから
この後、続々と魔法瓶製造会社が現れるが、日本国内では高価であったためあまり売れず、主な販売先は欧州の植民地であった東南アジアであった。
1914年（大正3）に勃発した第一次大戦によりスエズ運河が封鎖され、欧州からの輸入が困難になったため、大量の注文が日本に入ってきたのである。まほうびんの歴史｜全国魔法瓶工業組合より。
以下のアニメでは、一見、子どもたちがアイスを買って食べるだけの歌にみえる。しかし、馬車に乗ったり、西洋風の帽子を被った売り子だったり、背景にガス燈や西洋建築があったりして、近代化を描いているようにも見える。歌詞は上のAzmy Zバージョンと同じ。
LAGU ANAK TERBARU & TERPOPULER - ES LILIN (LAGU DAERAH JAWA BARAT)36,910 views 25 Jul 2023
なお、Siti Nurhaliza - Es Lilin- YouTubeは歌詞もメロディも違いすぎて、オリジナルだと思うけど
