すでに2023-06-27紹介済みだけど、わらべ唄。
Sluku sluku Batok Kraton Jogjaよりジョグジャカルタのスルタン宮廷の公式。
上のものは、西洋音楽のオーケストラによる演奏で、もともとこんな伴奏がついていたわけはないし、1:20～から、スケールが西洋風になって（解説によればト長調四分の二拍子）、メロディも変わっている。
歌詞とメロディは、おそらく、起源不明な昔からあったものでしょう。Youtube上のキッズ・ソングズでは、チープな打込みトラックで、子どもの歌手が歌っているのがたくさんある。わたしは、こういう宗教歌を子どもに歌わせるのは、あんまり好きじゃないのだが。次のは10歳くらいの時のTasya Rosmala。こまっしゃくれていて、あまり好きじゃないね。
TASYA ROSMALA - SLUKU SLUKU BATHOK - LAGU ANAK ANAK RELIGI
ところが、この歌、Sunan Kalijaga（スナン・カリジャガ）の作ったものであるという伝承がある。伝承というより、ほぼ事実として扱われている。15世紀末から16世紀初頭にジャワ島にイスラムを伝えた9人のイスラム神秘主義の聖者を〈ワリ・ソンゴ〉と言うが、その一人である。スナン・カリジャガは、中部ジャワ生まれで、イスラム祭礼の創始、ワヤンやガムランのイスラム化に関わったとされる。（新版東南アジアを知る事典,平凡社,2008,p495-496項目執筆 青山亨）
もともとアラビア語からジャワ語に移したもので、ありがたい教訓が織り込まれている、という伝説が、まことしやかに伝わっているわけだ。当然、わらべうたのほうが先にあって、そのメロディを借用したと考えるべきであるが。
次は、マゲランを拠点に活動するKasidah（カシダ、イスラム宗教歌）のグループ。公式はQasima Management - YouTubeで、1週間に2ステージくらい長いライブを上げているハード・ワーキングな集団です。ライブではダンドゥットのヒット曲もたくさん演っている。時々ゲスト歌手も入れるけれど、たいていグループ所属の歌手数名で演っている。楽器編成はダンドゥットと同じで、バイオリンやマンドリンは使っていない。スリン（サックスと持ち替え）の音色がかなりいい。
Qasima Magelang KOBAR PRAGITA MUSIK プレイリスト9/10
SLUKU-SLUKU BATHOK - ISNA FT. QASIMA
次はショラワートのグループで、アラビア語バージョン。この手のグループはリズムが単調でボーカル念仏みたいに単調な物が多いが、これは凝ったアレンジでいい。若い娘たちが、少々声を張り上げすぎるけれど、まあ、その点はあまり突っ込まずに長い長い曲を楽しんでください。
BRS Production - YouTubeより。グループ全体はAsy Syakirohという名前で、拠点は中部ジャワ州ブレベス県（Brebes）のLarangan郡、Sitanggal。映像がしょぼいが、音は24チャンネルぐらいのミキシング・コンソールを使ってちゃんとしたサウンドだ。
Viral Tik Tok Sluku Batok Liak Liuk || Live Cantilan Bersholawat 1,150,002 views 7 May 2023 終わり近く11:30～元のメロディと歌詞が速いテンポで出てくる
SLUKU SLUKU BATHOK - NING UMI LAILA 6,111,468 views Premiered on 22 Feb 2023
Mas Owdy - YouTubeより。アレンジとプロデュースをして、宗教歌だけアップロードしている。イントロは別にして、1:25～ダンドゥットと変わりないね。
次は、この種のタイプがいっぱいアップロードされている中の一つ。たいしてよくないけど、ロケ地がすごいなあ。、パチもん仏像がむやみにある仏教テーマパークらしい。
VERSI BARU! SLUKU SLUKU BATHOK (Lirik) - Dian Agustin | Haqi Official
＊＊＊
実は一番紹介したかったのは、次のバージョンだ。
tembang dolananというのは、遊び歌、わらべ唄のことで、一番上に貼ったもののように、振り付けや動作を伴う歌であるようだ。それを、ソロ歌手でガムラン楽団をバックに演ったものが次。メロディも違っていて、いかにも古そうだが、この演奏形態も含め、ひょっとして、かなり新しい試みかもしれない。
歌手のUmi Hafifahは本人のインスタグラムによれば、最近スラカルタの実業高校(SMK Nugri 8 Surakarta)を卒業したようだ。この学校は、Karawitan（パーフォミング・アーツ）を教える学校らしく、ダンス・演奏（西洋音楽やポップ・ミュージックも含む）・芝居・舞台デザインのほか映像・放送の専門課程がある。生徒数約1400人。Youtubeのオフィシャルには毎週毎週ライブ・ビデオがアップロードされている。こんな学校で学んだ生徒に就職先があるとすれば、まさに実業学校だ。
Tembang Dolanan SLUKU-SLUKU BATHOK || Umi Hafifah Premiered on 10 Jan 2022 この独特の座り方、名前あるのかな？
