2023-02-06に紹介したIcha Kiswaraさんもイスラム・ソングをアップロード。歌詞はアラビア語で、ひたすらアッラーを称える歌。
MAGADIR - COVER BY ICHA KISWARA _ AFC ADINDA MUSIKより 東ジャワ州シドアルジョ県(Sidoarjo)のバンドのチャネル しかし、この格好はなんだ！？ 2,491 views Premiered on 30 Mar 2023
オリジナルはエジプトを中心に活動していた女性歌手Warda Al-Jazairia(1939パリ生まれ-2012)のバージョンであるようで、おそらく1990年代の曲。このころの歌手って、ヒジャブ被っていないのだね。
اغنية رائعة من وردة الجزائرية - مقادير Warda Al Jazairia - Magadir - YouTube
でも、たぶんインドネシアで知られているのは、次の人のバージョンだと思う。1987年生まれのWafiq Azizahは宗教曲専門の歌手で多数の会社から膨大な曲を出している。最初の録音かどうか不明だが、次のは15年くらい前のものだと思う。この歌手は、ちゃんとアラビア語を勉強していて、意味もしっかり解って歌っていると思う。一般のダンドゥット歌手は、耳で聴いてカバーしている場合が大半ではないだろうか。
GAMBUS MODERN MAGADIR - WAFIQ AZIZAH Album Hamawi Ya Mis Mis 5/8 multiarts productionより。イスラム・ソングばかりアップロードしている会社。
もう1本Icha Kiswaraさん。オリジナル不明、歌詞がアラビア語とジャワ語で、Pujian Jawaというジャンル名、インドネシア産の歌だと思う。他の国からはアップロードされていないから。
EMAN - EMAN TEMEN | ICHA KISWARA 1,657 views 31 Mar 2023 PONY MANAGEMENT® - YouTube歌手と同じくマディウンを拠点とする会社。
